The details for exercising that right, in particular against whom and how such remedies are to be pursued, should be provided by the Member States.
Le precisazioni sull'esercizio di quel diritto, in particolare la persona nei cui confronti tali rimedi devono essere esercitati e le modalità di esercizio, dovrebbero essere indicate dagli Stati membri.
In addition, the applicant shall be informed of the remedies available to him under the laws in force and the time limits allowed for applying for such remedies.
Il richiedente è inoltre informato dei mezzi di ricorso di cui dispone in virtù delle leggi in vigore e dei termini entro cui deve introdurre detto ricorso.
Supporters are defending such remedies, they are really needed in some cases, but there are also opponents who talk about the uselessness of this therapy.
I sostenitori stanno difendendo tali rimedi, in alcuni casi sono davvero necessari, ma ci sono anche avversari che parlano dell'inutilità di questa terapia.
It shall contain information on available legal remedies and the time-limits applicable for seeking such remedies, as well as information on persons or entities that may provide specific legal assistance and/or representation to the person ï.
Essa contiene informazioni sui mezzi di impugnazione disponibili e sui termini per esperirli, nonché sulle persone o sugli enti che possono fornire alla persona interessata una specifica assistenza e/o rappresentanza legale.
In all Member States, such remedies must include, in particular:
Le procedure di ricorso, in tutti gli Stati membri, devono prevedere la possibilità di:
It shall be notified as soon as possible to the party concerned and shall indicate the remedies available under the provisions in force in the Member State in question and the time limits applying to such remedies.
Essa è notificata nei più brevi termini alla parte interessata ed indica i mezzi di ricorso previsti dalle disposizioni vigenti nello Stato membro in questione ed i termini entro i quali i ricorsi devono essere presentati.
It shall be notified as soon as possible to the party concerned, together with an indication of the remedies available under the laws in force in the Member State concerned and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.
Essa è notificata all’interessato al più presto, con l’indicazione dei mezzi di impugnazione previsti dalla normativa in vigore nello Stato membro interessato e dei termini entro i quali tali mezzi devono essere esperiti. CAPO VI
It shall be notified as soon as possible to the party concerned, together with an indication of the remedies available under the law in force in the Member State concerned and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.
Essa è notificata all’interessato al più presto, con l’indicazione dei mezzi di impugnazione previsti dalla normativa in vigore nello Stato membro interessato e dei termini entro i quali tali mezzi devono essere esperiti.
Such decision shall be notified forthwith to the party concerned, who shall at the same time be informed of the legal remedies available under the laws in force in the Member State concerned and of the time limits to which such remedies are subject.
Tale decisione è notificata immediatamente alla parte interessata, che viene contemporaneamente informata dei mezzi di impugnazione disponibili ai sensi delle normative in vigore nello Stato membro in questione e dei relativi termini.
OnStar reserves the right to investigate any suspicious activity and to take all such actions against and obtain such remedies from any such person to the fullest extent permitted by law.
OnStar si riserva il diritto di indagare qualsiasi attività sospetta e, nella misura massima consentita dalla legge, di intraprendere ogni azione e di ottenere ogni risarcimento da tali persone.
Such remedies easily remove any contaminants.
Tali rimedi rimuovono facilmente eventuali contaminanti.
In considering a request for such remedies, the need for proportionality between the seriousness of the infringement and the remedies ordered, as well as the interests of third parties, shall be taken into account.
Nel considerare una richiesta di tali azioni si tiene conto dell'esigenza di proporzionalità tra la gravità della violazione, le azioni correttive disposte e gli interessi di terzi.
Owners of oily skin can also safely resort to such remedies.
I proprietari di pelli grasse possono anche ricorrere in sicurezza a tali rimedi.
The use of such remedies may cause the canvas wear adversely and prematurely.
L'uso di simili rimedi potrebbe causare il deterioramento prematuro e irreparabile della tela.
Such remedies are intended for the treatment of sexual problems in which an erection is unstable or short-lived, which does not allow for a normal duration of sexual intercourse.
Tali rimedi sono destinati al trattamento di problemi sessuali in cui un'erezione è instabile o di breve durata, il che non consente una durata normale dei rapporti sessuali.
Such remedies are also used for the purpose of prompt recovery of bone tissue in fractures.
Tali rimedi sono anche usati allo scopo di un rapido recupero del tessuto osseo nelle fratture.
A feature of homeopathic medicines is the exacerbation of diseases in the first days of treatment, so you should not immediately draw conclusions about the dangers or inefficiencies of such remedies.
Una caratteristica dei farmaci omeopatici è l'esacerbazione delle malattie nei primi giorni di trattamento, quindi non si dovrebbe trarre immediatamente conclusioni sui pericoli o le inefficienze di tali rimedi.
Such remedies exist and some of them are also effective.
Tali rimedi esistono e alcuni di loro sono anche efficaci.
4.3137710094452s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Le precisazioni sull'esercizio di quel diritto, in particolare la persona nei cui confronti tali rimedi devono essere esercitati e le modalità di esercizio, dovrebbero essere indicate dagli Stati membri. 